1
00:00:13,279 --> 00:00:18,522
SHANGO
THE INFALLIBLE GUN

2
00:02:45,074 --> 00:02:47,257
What's wrong, old man?

3
00:02:47,371 --> 00:02:49,352
You have to know how
it needs to be repaired.

4
00:02:49,772 --> 00:02:51,681
You've been working on this for years.

5
00:02:52,068 --> 00:02:55,401
If you think it's that easy,
why don't you do it yourself?

6
00:02:55,860 --> 00:02:59,501
This has to be... Here.

7
00:03:02,122 --> 00:03:03,712
And this...

8
00:03:07,481 --> 00:03:08,629
Here!

9
00:03:08,629 --> 00:03:10,254
Let's see.

10
00:03:10,438 --> 00:03:13,498
This has to be... Here.

11
00:03:22,615 --> 00:03:24,797
- Hey, grandpa, you did it...
- Go away!

12
00:03:27,381 --> 00:03:29,290
I told you...

13
00:03:30,061 --> 00:03:32,457
I said you're here
had to go away!

14
00:03:33,296 --> 00:03:35,348
Little...

15
00:03:36,671 --> 00:03:38,793
-Can you hurry?
- Yes, I'll hurry.

16
00:03:38,793 --> 00:03:40,359
You break things

17
00:03:40,359 --> 00:03:43,383
and then you want me to fix everything,
so it looks like new.

18
00:03:52,988 --> 00:03:55,977
I have to tell you something
we don't have much time left.

19
00:03:56,049 --> 00:03:59,347
If we don't get out of here quickly,
everyone will starve.

20
00:03:59,529 --> 00:04:02,102
You're so strong,
why don't you just leave?

21
00:04:02,139 --> 00:04:03,704
Are you afraid of the desert?

22
00:04:03,704 --> 00:04:06,444
It's a hundred kilometers of land
without a drop of water.

23
00:04:06,765 --> 00:04:09,339
And who knows what you
encounter more there.

24
00:04:09,409 --> 00:04:12,529
Confederate soldiers or modern idiots.

25
00:04:16,125 --> 00:04:18,829
Did you hear what I said?
We can't wait forever!

26
00:04:20,125 --> 00:04:21,893
Wait a minute.

27
00:04:23,222 --> 00:04:25,927
Fix that machine, or I...

28
00:04:36,965 --> 00:04:39,361
This is it! I fixed it.

29
00:04:39,678 --> 00:04:42,252
I repaired it
you can tell your boss.

30
00:04:44,619 --> 00:04:49,031
Martinez! Martinez!

31
00:04:50,638 --> 00:04:52,298
Where is Martinez?

32
00:04:54,569 --> 00:04:55,850
What is?

33
00:04:55,891 --> 00:05:00,340
The telegraph...
The telegraph works!

34
00:05:01,250 --> 00:05:03,539
I had the old man fix it.

35
00:05:04,171 --> 00:05:06,248
I know he did it.

36
00:05:06,677 --> 00:05:09,903
Now we can send a message
broadcast. We are saved.

37
00:05:11,269 --> 00:05:13,037
Okay, come with me!

38
00:05:15,792 --> 00:05:17,914
THE WAR IS OVER

39
00:05:17,914 --> 00:05:21,176
WITHIN SIX MONTHS,
WILL NORTH AND SOUTH

40
00:05:21,220 --> 00:05:24,731
UNITE UNDER ONE FLAG,
THOSE OF THE NEW AMERICA.

41
00:05:24,804 --> 00:05:28,552
ONE PEOPLE FINALLY TOGETHER

42
00:05:28,596 --> 00:05:32,344
PEACE AND NEW WELFARE
CAN WELCOME.

43
00:05:40,356 --> 00:05:42,229
Thomas...

44
00:05:45,713 --> 00:05:48,667
The war is now over.

45
00:05:48,706 --> 00:05:50,437
The Union has won!

46
00:05:50,515 --> 00:05:52,662
The war is not over yet.

47
00:06:23,428 --> 00:06:27,105
- Who would want to kill the old man?
- And destroy...

48
00:06:27,672 --> 00:06:29,332
Damn!

49
00:06:32,682 --> 00:06:35,078
Someone who hates us.

50
00:06:37,275 --> 00:06:38,899
Someone who...

51
00:06:38,980 --> 00:06:41,482
want the South to win.

52
00:06:42,006 --> 00:06:44,603
But whoever it is,
he will pay for it!

53
00:11:01,587 --> 00:11:04,991
He shot the old man,

54
00:11:05,101 --> 00:11:07,248
and destroyed the telegraph.

55
00:11:08,823 --> 00:11:11,599
I don't think he had it
can kill, major.

56
00:11:11,642 --> 00:11:14,453
Are you crazy? Who else was it?

57
00:11:28,620 --> 00:11:30,565
A gun tells a story.

58
00:11:30,916 --> 00:11:33,941
And this one comes from a Confederate soldier.

59
00:11:39,440 --> 00:11:41,587
It's not even loaded.

60
00:11:43,964 --> 00:11:47,190
Wasn't it one of yours
soldiers guarding him?

61
00:11:47,720 --> 00:11:49,796
He's dead.

62
00:11:49,912 --> 00:11:51,929
With a knife in his back.

63
00:12:02,890 --> 00:12:05,708
How do we get that money...

64
00:12:05,708 --> 00:12:07,617
now that he's dead?

65
00:12:08,283 --> 00:12:12,802
Without gold it will be difficult
to keep your men under control.

66
00:12:13,676 --> 00:12:17,009
Sooner or later there will actually be
reinforcements arrive.

67
00:12:17,085 --> 00:12:19,339
You won't have any problems.

68
00:12:20,355 --> 00:12:23,996
You better be quick, Major.
for your own good.

69
00:12:27,940 --> 00:12:31,523
I'll keep my end of the bargain, Martinez.

70
00:13:10,247 --> 00:13:12,263
Where are you going so quickly?

71
00:13:13,030 --> 00:13:16,576
Someone should tell him
that he should be more careful.

72
00:13:16,857 --> 00:13:19,004
Are you rushing to your sister?

73
00:13:20,093 --> 00:13:23,771
Tell her I have some things
to discuss with her.

74
00:13:42,499 --> 00:13:44,266
Sergeant Scott!

75
00:13:50,013 --> 00:13:51,781
You come with me.

76
00:13:52,310 --> 00:13:54,812
And you go back to
you post and wait.

77
00:13:55,094 --> 00:13:56,754
Demolished!

78
00:14:34,965 --> 00:14:36,317
We left him here.

79
00:14:36,844 --> 00:14:38,717
I'm sure.

80
00:14:40,496 --> 00:14:41,741
Damn!

81
00:14:42,062 --> 00:14:45,087
Search the area!
We have to find him.

82
00:14:46,342 --> 00:14:48,844
You two there, you here.

83
00:14:49,437 --> 00:14:51,655
He can't be far away.

84
00:15:32,892 --> 00:15:35,359
You are safe here, stranger.

85
00:15:55,194 --> 00:15:56,747
Come on!

86
00:15:57,387 --> 00:16:00,056
Drink. Don't be afraid.

87
00:16:00,100 --> 00:16:04,334
It's just water.
You will feel better.

88
00:16:18,296 --> 00:16:20,372
This is my father.

89
00:16:35,413 --> 00:16:38,509
Eat, my friend.
You must be hungry.

90
00:16:38,788 --> 00:16:41,742
My son Pedrito and I
brought you here.

91
00:16:56,915 --> 00:16:59,062
You're really hungry.

92
00:17:41,762 --> 00:17:45,166
I think you want to wash.

93
00:18:19,997 --> 00:18:21,870
What's happening, friend?

94
00:18:22,154 --> 00:18:23,708
Who are you?

95
00:18:25,703 --> 00:18:28,693
My name is... Shango.

96
00:18:28,939 --> 00:18:31,335
I'm a Ranger.

97
00:18:44,734 --> 00:18:46,786
Look there!

98
00:18:47,518 --> 00:18:50,223
Find that Ranger!
Someone is hiding him.

99
00:18:50,579 --> 00:18:52,655
I want it now! Understood?

100
00:18:53,119 --> 00:18:55,717
I want the whole village on the square!

101
00:18:58,164 --> 00:18:59,552
Away!

102
00:19:00,634 --> 00:19:02,057
Get out of here!

103
00:19:02,826 --> 00:19:06,266
Search the house!
Fool, go away!

104
00:19:06,583 --> 00:19:08,207
I want that fugitive!

105
00:19:08,288 --> 00:19:10,269
I don't care who
I have to kill for it.

106
00:19:10,445 --> 00:19:12,070
Look there!

107
00:19:16,812 --> 00:19:19,030
Come on, hurry up!
Get everyone out!

108
00:19:19,248 --> 00:19:20,706
Quick!

109
00:19:21,544 --> 00:19:22,753
Come on, walk!

110
00:19:24,118 --> 00:19:25,707
To walk!

111
00:19:25,997 --> 00:19:27,871
Keep going, got it?

112
00:19:36,679 --> 00:19:39,004
Lock up all the men there.

113
00:19:40,540 --> 00:19:42,164
You heard him, keep going.

114
00:19:42,314 --> 00:19:43,595
What did you say?

115
00:19:43,775 --> 00:19:46,313
- Don't stand still!
- Don't let him get away!

116
00:21:01,535 --> 00:21:03,718
There!

117
00:21:04,527 --> 00:21:06,852
There!

118
00:23:56,955 --> 00:23:59,173
Take all their weapons.

119
00:24:26,737 --> 00:24:29,172
This is the unit that
framed our men.

120
00:24:29,172 --> 00:24:31,497
If so, where is our gold?

121
00:24:32,060 --> 00:24:34,527
Look, it's that Ranger.

122
00:24:37,940 --> 00:24:40,051
He's just hurt.

123
00:24:41,488 --> 00:24:43,505
Take him with you.

124
00:24:51,473 --> 00:24:54,569
You gotta stay out of sight,
they are looking for you.

125
00:24:55,196 --> 00:24:58,422
Stay out of sight?
Hide me?

126
00:24:59,823 --> 00:25:01,520
Why should I?

127
00:25:02,329 --> 00:25:03,823
Why am I here?

128
00:25:04,242 --> 00:25:07,991
I'm locked in a cage again.
Why are they looking for me?

129
00:25:10,818 --> 00:25:13,214
How long have I been here?

130
00:25:14,993 --> 00:25:17,281
How much time has passed?

131
00:25:18,228 --> 00:25:20,375
Two or three days.

132
00:25:21,672 --> 00:25:25,291
How many? A week?

133
00:25:25,291 --> 00:25:27,273
More.

134
00:25:28,944 --> 00:25:31,020
Much more...

135
00:25:31,380 --> 00:25:33,253
And a week...

136
00:25:34,928 --> 00:25:37,004
How much?

137
00:25:38,790 --> 00:25:42,096
- Two weeks?
- More than that.

138
00:25:42,096 --> 00:25:44,765
- For a long time.
- What is "a very long time"?

139
00:25:44,809 --> 00:25:47,406
Is it four weeks?
Five?

140
00:25:48,323 --> 00:25:51,348
Six? Speak up, girl!

141
00:25:51,594 --> 00:25:53,741
What are you waiting for?

142
00:25:53,820 --> 00:25:58,339
Don't know.
Six weeks? Seven?

143
00:25:59,387 --> 00:26:01,154
Six.

144
00:26:05,337 --> 00:26:07,969
The war ended
six weeks ago.

145
00:26:16,644 --> 00:26:18,897
Ended, you say?

146
00:26:20,889 --> 00:26:24,957
The South surrendered when I got here
came with the Union forces.

147
00:26:25,933 --> 00:26:29,539
We had to end it
to the remaining resistance.

148
00:26:31,917 --> 00:26:35,880
The war is over...
for over six weeks.

149
00:27:29,288 --> 00:27:31,162
Nice boy.

150
00:27:32,315 --> 00:27:37,321
It must be great to have such a big one
to have a boy but for the parents...

151
00:27:39,170 --> 00:27:42,396
it's also a big one
responsibility.

152
00:27:42,614 --> 00:27:46,198
First of all, you have to
thinking about your son.

153
00:27:46,198 --> 00:27:49,223
You have to protect him.
And supervise him...

154
00:27:49,572 --> 00:27:51,825
that he doesn't get involved...

155
00:27:53,121 --> 00:27:55,897
at your foolish mistakes.

156
00:27:58,026 --> 00:28:02,961
A boy like that has to be in
peace and happiness growing up.

157
00:28:03,071 --> 00:28:06,819
It just depends
which side you are on.

158
00:28:08,151 --> 00:28:10,482
Someone is hiding a prisoner here,

159
00:28:10,482 --> 00:28:12,356
who has escaped from us.

160
00:28:16,084 --> 00:28:18,789
You know where he's hiding.

161
00:28:20,676 --> 00:28:22,965
You know it
he's doing well.

162
00:28:24,224 --> 00:28:28,115
When you protect an enemy,
you are an enemy yourself.

163
00:28:34,036 --> 00:28:36,539
Is he worth it?
to die for?

164
00:28:48,440 --> 00:28:50,065
Quiet.

165
00:28:55,572 --> 00:28:57,173
Beautiful!

166
00:28:57,173 --> 00:28:59,249
What are you looking at?

167
00:29:05,766 --> 00:29:08,019
- Where's the boy?
- There.

168
00:29:43,306 --> 00:29:45,216
Get out!

169
00:29:50,439 --> 00:29:52,170
Hey Peter!

170
00:29:53,187 --> 00:29:55,785
Are you sleeping again?
Wake up!

171
00:30:05,121 --> 00:30:06,544
Drop your weapons!

172
00:30:06,582 --> 00:30:08,278
You heard me!

173
00:30:11,035 --> 00:30:14,096
You're in luck.
I don't have to kill you

174
00:30:15,314 --> 00:30:19,351
The war is over, if you
haven't heard that yet.

175
00:30:19,351 --> 00:30:21,367
Come to town with me.

176
00:30:21,403 --> 00:30:25,637
You are my prisoners until
I'm speaking to your officer.

177
00:30:26,135 --> 00:30:28,839
Do as I say, and there will be
nothing will happen to you.

178
00:30:31,980 --> 00:30:34,127
When we leave this hell...

179
00:30:34,729 --> 00:30:39,248
you will be handed over to the
US government.

180
00:32:36,569 --> 00:32:39,700
I couldn't do anything else.
I'm sorry.

181
00:32:39,700 --> 00:32:42,483
You did what an old man would do
to save his house.

182
00:32:42,483 --> 00:32:46,066
Shango!
That was incredible!

183
00:33:04,820 --> 00:33:08,082
It was dirty Ranger who did this.

184
00:33:08,681 --> 00:33:10,757
He's the only one
would be able to do so.

185
00:33:20,024 --> 00:33:22,005
Do you think so?

186
00:33:23,572 --> 00:33:26,941
You can see with your own eyes
what happened here.

187
00:33:31,227 --> 00:33:33,588
Is it possible that one man...

188
00:33:33,697 --> 00:33:36,817
beats six others in one fight?

189
00:33:37,906 --> 00:33:41,097
I don't like this either, Major.

190
00:33:41,943 --> 00:33:45,169
They're always my men
who are slaughtered.

191
00:33:45,317 --> 00:33:48,472
I know. I know why you
wouldn't kill him.

192
00:33:48,727 --> 00:33:50,909
You wanted all the gold for yourself.

193
00:33:51,232 --> 00:33:53,521
No nonsense, Martinez.

194
00:33:58,329 --> 00:34:01,211
You know I already have six bullets
shot him.

195
00:34:02,331 --> 00:34:06,399
And those farmers who found the corpse
Hide from us?

196
00:34:06,714 --> 00:34:11,021
It's always the
farmers going to war.

197
00:34:11,376 --> 00:34:15,445
If you bring those people back
want to involve, forget it!

198
00:34:15,864 --> 00:34:21,036
My soldiers and I have been waiting too long
long on the gold of your government.

199
00:34:21,083 --> 00:34:23,479
That wasn't part of it
of the appointment.

200
00:34:24,423 --> 00:34:26,012
My friend,

201
00:34:26,302 --> 00:34:28,484
you will get into trouble.

202
00:34:28,563 --> 00:34:30,547
If the Yankees catch you...

203
00:34:30,547 --> 00:34:32,100
they will hang you.

204
00:34:32,147 --> 00:34:33,499
Do you understand that?

205
00:34:33,678 --> 00:34:35,207
But if they don't...

206
00:34:36,670 --> 00:34:39,968
no tricks! What we
are watching you.

207
00:34:40,114 --> 00:34:43,032
Me and my men.

208
00:34:43,767 --> 00:34:47,622
Just for the record,
I'm not afraid.

209
00:34:49,056 --> 00:34:52,661
- The war is over now.
- Yes.

210
00:34:52,882 --> 00:34:55,875
Maybe it's over for
the North and the South

211
00:34:55,875 --> 00:34:59,481
But it's not over yet
in this godforsaken place.

212
00:35:04,956 --> 00:35:08,539
Just because the rebels and
the allies do not know.

213
00:35:08,887 --> 00:35:10,998
But I will tell them.

214
00:35:12,575 --> 00:35:14,413
These weapons must stay here.

215
00:35:15,045 --> 00:35:17,750
They are not for the village workers.

216
00:35:19,012 --> 00:35:21,609
They would fight and be killed.

217
00:35:23,465 --> 00:35:25,826
It's better to get there
not to interfere.

218
00:35:28,648 --> 00:35:32,053
I don't understand war,
but I understand my people.

219
00:35:32,963 --> 00:35:35,216
And right now, so do the rebels.

220
00:35:35,537 --> 00:35:38,455
If you go to them and tell them
that the war is over,

221
00:35:38,599 --> 00:35:42,182
they won't believe you.
They will kill you.

222
00:35:44,444 --> 00:35:46,318
I'll take that risk.

223
00:35:47,332 --> 00:35:50,286
I need to speak to the commanding officer.

224
00:36:01,318 --> 00:36:04,414
I don't see any other way
to stop them.

225
00:36:05,528 --> 00:36:07,580
Remember, you have to
don't give up your weapons.

226
00:36:08,032 --> 00:36:09,348
Did you hear me?

227
00:36:11,860 --> 00:36:14,292
Why can we too?
don't take risks?

228
00:36:14,539 --> 00:36:16,686
It is also our struggle.

229
00:36:18,436 --> 00:36:21,105
I think the men in it
village would rather be killed...

230
00:36:21,532 --> 00:36:24,308
than being treated like dogs.

231
00:36:24,732 --> 00:36:27,021
We have to try
without fighting.

232
00:36:28,907 --> 00:36:33,285
We need further death and destruction
avoid it if we can, Fernandez.

233
00:36:34,649 --> 00:36:36,665
Okay then, Shango.

234
00:36:39,937 --> 00:36:41,634
If you're really sure...

235
00:36:43,277 --> 00:36:46,095
you can have a chat
deal with the major.

236
00:36:46,095 --> 00:36:47,934
But it won't be easy.

237
00:36:48,356 --> 00:36:50,574
I'll do it tonight.

238
00:36:51,975 --> 00:36:54,897
I break into the barracks at night,
when he is alone,

239
00:36:54,897 --> 00:36:56,629
and I will talk to him.

240
00:36:58,585 --> 00:37:01,919
You have to find out where they are
positioning the guards.

241
00:37:08,361 --> 00:37:10,306
You two, come with me!

242
00:37:30,280 --> 00:37:32,356
What's up now?

243
00:37:47,781 --> 00:37:51,051
I hope no one comes in
without knocking, Major Droster.

244
00:37:51,051 --> 00:37:52,925
Because if someone does that...

245
00:37:53,382 --> 00:37:56,478
you can get hurt or
even be murdered.

246
00:37:59,123 --> 00:38:02,728
Six of your soldiers died
today because of this foolishness.

247
00:38:04,237 --> 00:38:07,748
I'm sure you are their
example you don't want to follow.

248
00:38:07,891 --> 00:38:11,331
I don't follow examples, I follow
orders, but not from you.

249
00:38:11,648 --> 00:38:13,973
What do you want?

250
00:38:16,310 --> 00:38:20,473
The war is over.
And you know that, Major Droster.

251
00:38:22,121 --> 00:38:26,712
I told you several times
when you kept me in that cage.

252
00:38:27,130 --> 00:38:31,092
But now things are different,
you are the prisoner.

253
00:38:31,132 --> 00:38:34,501
What about the gold shipment
of the Union, Shango?

254
00:38:35,237 --> 00:38:37,455
Speaking of which,
where did you hide it?

255
00:38:41,778 --> 00:38:44,968
- It's easy to find.
- Naturally.

256
00:38:47,205 --> 00:38:50,159
Are you saying I'm lying, Major?

257
00:38:50,197 --> 00:38:52,379
With a gun pointed at me?

258
00:38:53,467 --> 00:38:56,100
If only I had had the chance to
to shoot you

259
00:38:56,146 --> 00:38:59,444
before you escaped from that cage...

260
00:38:59,486 --> 00:39:02,155
But you didn't, Major Droster.

261
00:39:02,896 --> 00:39:05,813
And I don't think you do
now has the opportunity to do so.

262
00:39:06,514 --> 00:39:08,103
Okay.

263
00:39:08,497 --> 00:39:11,557
That makes me your prisoner, I guess.

264
00:39:12,289 --> 00:39:13,960
That's not bad.

265
00:39:13,960 --> 00:39:24,363
A whole company of Confederate soldiers,
prisoners taken by one Texas Ranger.

266
00:39:24,363 --> 00:39:26,616
The killing and capture...

267
00:39:27,180 --> 00:39:28,912
it's all over now

268
00:39:30,764 --> 00:39:32,982
You will have to leave this area.

269
00:39:45,447 --> 00:39:49,753
In that case... Why dir
will you point a gun at me?

270
00:39:50,213 --> 00:39:52,786
Give me your word of honor...

271
00:39:56,093 --> 00:39:58,002
and I put him down.

272
00:39:58,146 --> 00:40:00,542
You have my word, Ranger.

273
00:40:12,758 --> 00:40:14,632
Arrest him!

274
00:40:24,274 --> 00:40:26,112
Put him in the cage.

275
00:40:31,128 --> 00:40:33,381
You're going to die tomorrow.

276
00:40:35,894 --> 00:40:39,155
Major Droster, you can kill me, yes.

277
00:40:39,303 --> 00:40:41,735
- But it won't do much good.
- To walk!

278
00:40:44,453 --> 00:40:46,435
Get outside!

279
00:40:47,585 --> 00:40:49,566
Okay, lock him up.

280
00:41:11,451 --> 00:41:13,289
That man is crazy!

281
00:41:13,365 --> 00:41:15,417
The war ended
six weeks ago.

282
00:41:15,696 --> 00:41:17,534
The Confederates were defeated.

283
00:41:24,220 --> 00:41:26,058
Come on, help me.

284
00:41:27,247 --> 00:41:28,979
That fool.

285
00:41:30,865 --> 00:41:33,012
Now we have to tow him.

286
00:42:41,040 --> 00:42:43,021
That Ranger got away!

287
00:42:44,275 --> 00:42:45,771
We have to find him.

288
00:42:45,771 --> 00:42:47,681
Search the area! Demolished!

289
00:42:51,860 --> 00:42:53,734
What are you waiting for?

290
00:43:07,308 --> 00:43:09,082
Look in that area!

291
00:43:09,082 --> 00:43:11,158
The rest comes with me.

292
00:43:48,501 --> 00:43:51,597
Split!
Come on!

293
00:44:10,072 --> 00:44:11,840
What happened?

294
00:44:12,368 --> 00:44:14,765
There are rebels everywhere in the area.

295
00:44:14,977 --> 00:44:16,637
They want me.

296
00:44:31,260 --> 00:44:33,372
Give me that sombrero.

297
00:44:37,000 --> 00:44:38,424
And a poncho.

298
00:44:42,846 --> 00:44:44,578
It's better to keep working.

299
00:44:44,863 --> 00:44:46,179
Come on!

300
00:44:46,534 --> 00:44:48,123
You heard him.

301
00:44:58,954 --> 00:45:00,378
They're coming.

302
00:45:00,868 --> 00:45:02,492
Don't say anything to Fernandez.

303
00:45:02,886 --> 00:45:05,317
- It's important, understand?
- Okay.

304
00:45:25,848 --> 00:45:28,481
Search this place, guys.

305
00:46:53,559 --> 00:46:55,540
There he is!

306
00:47:04,726 --> 00:47:07,158
It's not him!
Where is he?

307
00:47:07,232 --> 00:47:09,734
- We have to find him.
- Here I am!

308
00:47:41,188 --> 00:47:44,035
You were right, Fernandez.

309
00:47:52,634 --> 00:47:55,730
They won't accept
that the war is over.

310
00:48:07,595 --> 00:48:10,655
But about the weapons...
no change of plans.

311
00:48:11,005 --> 00:48:13,578
I don't want anyone
of you are in danger.

312
00:48:15,562 --> 00:48:18,860
I have to go to it
nearest Union fort.

313
00:48:19,807 --> 00:48:22,618
The nearest one is at
about 200 miles from here.

314
00:48:22,694 --> 00:48:25,232
And the road to it is almost there
completely deserted.

315
00:48:26,070 --> 00:48:28,987
The best horses in the country
can't take you there yet.

316
00:48:31,671 --> 00:48:37,128
And you're... too important to us.

317
00:48:41,273 --> 00:48:43,562
Think I'm a good horse.

318
00:48:47,362 --> 00:48:49,723
I have to get to that fort.

319
00:48:50,910 --> 00:48:53,342
You have to stay here with us.

320
00:48:53,485 --> 00:48:54,588
We'll try.

321
00:48:54,946 --> 00:48:57,343
We'll deal with one of them
my men try.

322
00:49:01,626 --> 00:49:03,286
Okay.

323
00:49:03,958 --> 00:49:07,991
Come on, walk!
Come on!

324
00:49:08,097 --> 00:49:09,829
Come on! To walk!

325
00:49:10,359 --> 00:49:12,268
Come on!

326
00:49:12,620 --> 00:49:13,973
Hurry!

327
00:49:18,326 --> 00:49:20,864
He always comes drunk.

328
00:49:21,040 --> 00:49:24,623
Hurry up!
Quick! Come on, quick!

329
00:49:25,876 --> 00:49:29,042
This time he missed the
away to his own house.

330
00:49:29,042 --> 00:49:30,596
We go here a lot
have fun with it.

331
00:49:30,643 --> 00:49:33,216
Come on, hurry up!
Run, fast!

332
00:49:33,321 --> 00:49:36,832
Hey, don't you know you got this
shouldn't come up?

333
00:49:37,218 --> 00:49:39,270
Now get out, quickly!

334
00:49:40,002 --> 00:49:41,840
Watch him run!

335
00:50:07,939 --> 00:50:09,363
Fernandez!

336
00:50:26,797 --> 00:50:28,908
Hopefully he makes it to the fort.

337
00:50:54,804 --> 00:50:57,758
We're searching the entire area.
He must...

338
00:51:22,498 --> 00:51:25,274
Fernandez, get the guns.
Come on!

339
00:51:32,796 --> 00:51:34,907
There is no way back.

340
00:51:40,450 --> 00:51:42,121
Give everyone a gun.

341
00:51:42,121 --> 00:51:44,197
I can't do this alone
tell them that.

342
00:51:46,817 --> 00:51:49,070
May the good Lord be with us.

343
00:51:50,227 --> 00:51:51,816
We are ready.

344
00:51:55,690 --> 00:52:00,411
But... are we going to make it?

345
00:52:02,126 --> 00:52:04,178
you must, Fernandez!

346
00:52:05,640 --> 00:52:08,036
Or it will be the end
belong to all of us.

347
00:52:08,145 --> 00:52:10,885
I... you and your friends.

348
00:52:14,337 --> 00:52:15,972
We'll do it tomorrow night.

349
00:52:15,972 --> 00:52:16,909
Correct.

350
00:52:33,333 --> 00:52:37,532
My captain, Martinez,
is very lonely.

351
00:52:41,823 --> 00:52:44,006
Very sad.

352
00:54:26,233 --> 00:54:27,857
Cowards!

353
00:54:31,104 --> 00:54:32,598
Cowards!

354
00:54:42,133 --> 00:54:44,280
What is it, Consuelo?

355
00:54:46,760 --> 00:54:48,492
Father...

356
00:54:48,638 --> 00:54:51,248
They brought yet another woman.

357
00:54:51,248 --> 00:54:53,265
That filthy pig of a Martinez.

358
00:54:58,450 --> 00:55:00,182
That's what I said.

359
00:55:01,999 --> 00:55:03,528
Cowards!

360
00:55:05,408 --> 00:55:07,211
Dirty dogs!

361
00:55:10,244 --> 00:55:13,340
Damn cowards!
Cowards!

362
00:55:18,456 --> 00:55:21,267
Salvador!
Salvador!

363
00:55:21,970 --> 00:55:26,241
Murderers!
Salvador!

364
00:55:30,424 --> 00:55:32,084
They are armed!

365
00:55:32,303 --> 00:55:34,379
Search them all!
Everyone!

366
00:55:38,426 --> 00:55:40,228
There were two more guns.

367
00:55:51,925 --> 00:55:54,213
Don't hold back! Nobody!

368
00:56:25,186 --> 00:56:27,439
SHOT BECAUSE I HAD GUNS

369
00:56:27,482 --> 00:56:29,735
DARE TO AIM
ON SOUTHERN SOLDIERS

370
00:57:09,927 --> 00:57:11,872
He's gone! He's gone!

371
00:57:21,966 --> 00:57:24,291
No, Fernandez!
Take cover!

372
00:58:05,246 --> 00:58:08,580
Your idea to get men into
Stopping trees didn't work.

373
00:58:08,796 --> 00:58:11,121
And seven more of mine
men have been slaughtered.

374
00:58:11,266 --> 00:58:13,318
We're done!

375
00:58:14,293 --> 00:58:15,882
This is my method.

376
00:58:16,937 --> 00:58:19,570
Now see how it works.

377
00:58:31,654 --> 00:58:35,295
It's quite difficult to get the
to force farmers to stay there...

378
00:58:35,585 --> 00:58:37,317
Ranger.

379
00:58:46,127 --> 00:58:47,693
Your allies...

380
00:58:47,693 --> 00:58:51,441
have never understood
how we Mexicans are.

381
00:58:53,016 --> 00:58:55,862
I would say we
have no confidence.

382
00:58:56,147 --> 00:58:59,481
You can continue
your methods, Martinez.

383
00:59:00,879 --> 00:59:03,240
I'll continue with mine.

384
00:59:44,959 --> 00:59:46,240
You!

385
00:59:48,613 --> 00:59:50,380
He was talking to you!

386
00:59:51,953 --> 00:59:53,934
This is important.

387
00:59:54,110 --> 00:59:56,648
You are a strong girl.
You don't run like that man.

388
00:59:57,903 --> 01:00:01,129
Instead of protecting their women,
they flee like rabbits.

389
01:00:01,381 --> 01:00:02,555
Tell them...

390
01:00:02,843 --> 01:00:04,895
that I want that Ranger!

391
01:00:06,844 --> 01:00:09,904
Go now, if you want this
women stay alive.

392
01:00:10,045 --> 01:00:11,919
I don't know where they are.

393
01:00:13,245 --> 01:00:15,427
They won't burn if you...

394
01:00:15,855 --> 01:00:18,108
brings the Ranger back!

395
01:00:18,429 --> 01:00:21,383
And be quick if you want to save them.

396
01:00:23,021 --> 01:00:24,374
And everyone.

397
01:00:24,588 --> 01:00:25,770
Don't worry.

398
01:00:25,770 --> 01:00:27,822
They will find you
if you don't find them first.

399
01:00:27,857 --> 01:00:28,961
Go!

400
01:00:30,606 --> 01:00:32,718
Bring him back.

401
01:00:33,877 --> 01:00:35,265
Quick!

402
01:00:49,742 --> 01:00:51,995
I want these women
be arrested.

403
01:00:52,108 --> 01:00:53,353
To walk!

404
01:00:54,300 --> 01:00:55,483
Over there!

405
01:00:55,483 --> 01:00:57,037
Come on, walk.

406
01:02:06,118 --> 01:02:07,470
Pamela!

407
01:02:11,920 --> 01:02:14,031
Pamela, what happened?

408
01:02:15,852 --> 01:02:18,390
- Bandits...
- Bandits?

409
01:02:18,983 --> 01:02:20,861
They will kill the women.

410
01:02:20,861 --> 01:02:23,399
We need to get her to Fernandez
and bring the Ranger.

411
01:02:39,858 --> 01:02:42,848
We have no other choice, Shango.

412
01:02:43,511 --> 01:02:45,978
We have to get you to the
hand over bandits.

413
01:02:46,259 --> 01:02:48,513
We're going to win this, Fernandez.

414
01:02:51,756 --> 01:02:54,153
They are playing with your lives.

415
01:02:54,435 --> 01:02:56,132
Yes, that's too much.

416
01:02:56,174 --> 01:02:57,384
Do you expect...

417
01:02:57,462 --> 01:02:59,538
that we assist you?
Is that what you expect?

418
01:02:59,758 --> 01:03:02,994
That our men do nothing and
that our women die?

419
01:03:02,994 --> 01:03:04,832
In such a horrible way?

420
01:03:10,718 --> 01:03:12,556
You come with us!

421
01:03:25,365 --> 01:03:26,681
The women!

422
01:04:04,645 --> 01:04:06,412
Eyes open.

423
01:04:13,969 --> 01:04:16,151
Then you can see them burn.

424
01:04:43,820 --> 01:04:46,394
It will be a show that you guys
won't soon forget.

425
01:04:51,788 --> 01:04:53,697
Light the fire!

426
01:05:53,960 --> 01:05:55,728
And now...

427
01:06:00,850 --> 01:06:03,767
Soon they will be cooking.

428
01:06:16,888 --> 01:06:18,905
Extinguish the fire!

429
01:07:21,531 --> 01:07:23,085
Martinez!

430
01:07:25,219 --> 01:07:27,995
You said if we give you the Ranger,
you wouldn't kill our women.

431
01:07:28,420 --> 01:07:30,958
Now let them go, like you said.

432
01:07:31,725 --> 01:07:35,129
We have to get to his ugly one first
face look, sir.

433
01:07:40,945 --> 01:07:42,605
Bring him here.

434
01:09:49,327 --> 01:09:50,643
Shango!

435
01:09:57,781 --> 01:09:59,762
Show yourself!

436
01:10:00,181 --> 01:10:01,806
Come forth!

437
01:10:04,078 --> 01:10:05,667
Where are you?

438
01:10:06,584 --> 01:10:08,113
Show your face!

439
01:10:10,202 --> 01:10:12,598
Come and fight me, Shango!

440
01:10:14,272 --> 01:10:15,517
Where are you?

441
01:10:15,907 --> 01:10:18,505
I'm here, Martinez.
Behind you.

442
01:10:18,830 --> 01:10:19,969
Turn around!

443
01:10:35,042 --> 01:10:36,181
The Southerners!

444
01:10:36,921 --> 01:10:38,689
The Southerners are coming!

445
01:10:39,427 --> 01:10:40,850
Southerners...

446
01:10:42,175 --> 01:10:45,271
The Southerners are coming!
It's over!

447
01:10:45,724 --> 01:10:49,508
The war is over!
The war is over!

448
01:10:50,977 --> 01:10:52,891
We are free men!

449
01:10:52,891 --> 01:10:55,394
Hey, Shango! Fernandez!

450
01:10:55,500 --> 01:10:57,239
Everyone goes!

451
01:10:57,239 --> 01:10:59,113
All Southerners go!

452
01:10:59,223 --> 01:11:02,212
They go! They go...

453
01:11:03,050 --> 01:11:04,474
Speak up, man!

454
01:11:04,546 --> 01:11:05,649
Southerners...

455
01:11:05,903 --> 01:11:07,812
They took a cart and went.

456
01:11:08,025 --> 01:11:09,235
It's true!

457
01:11:10,391 --> 01:11:11,573
Where are they going?

458
01:11:11,573 --> 01:11:13,103
I've seen it myself!

459
01:11:13,522 --> 01:11:15,325
Down there!

460
01:11:16,479 --> 01:11:18,353
Towards the desert.

461
01:11:50,019 --> 01:11:51,822
Am I hallucinating?

462
01:11:55,272 --> 01:11:57,810
- Let's go to the village!
- It's a trick!

463
01:11:58,021 --> 01:12:00,690
- Stop them, Fernandez!
- It's too late.

464
01:12:07,659 --> 01:12:09,603
You must understand this...

465
01:12:09,711 --> 01:12:10,885
It's a trick!

466
01:12:11,137 --> 01:12:13,249
Stop! Where are you going?
This is crazy!

467
01:12:17,226 --> 01:12:19,487
Stop them before it
it's too late, Fernandez.

468
01:12:19,487 --> 01:12:20,875
It's useless!

469
01:12:25,785 --> 01:12:27,445
You must be crazy.

470
01:12:27,594 --> 01:12:29,053
Not now.

471
01:12:31,177 --> 01:12:32,944
Stop it, fool!

472
01:14:16,492 --> 01:14:18,683
You don't need that gun.

473
01:14:18,683 --> 01:14:20,866
Today we celebrate it.

474
01:16:45,852 --> 01:16:47,133
And from now on...

475
01:16:48,149 --> 01:16:51,518
this village is under command
of the Confederate army.

476
01:17:15,391 --> 01:17:18,309
And who are laws
disobeys...

477
01:17:19,600 --> 01:17:21,783
will be sentenced to death.

478
01:17:22,732 --> 01:17:24,285
Is that clear?

479
01:17:26,524 --> 01:17:28,636
Come here, Ranger.

480
01:17:31,221 --> 01:17:33,582
I think you are the
will be first.

481
01:17:35,257 --> 01:17:37,997
Just to show
what it will be like from now on.

482
01:17:53,766 --> 01:17:56,202
No, you stay here.

483
01:17:56,202 --> 01:17:59,500
You're crazy! Let me go
otherwise he will kill you all!

484
01:18:01,768 --> 01:18:05,278
Let me through! Let me go.
He's gone crazy.

485
01:18:06,986 --> 01:18:08,968
He will slaughter you.

486
01:18:15,859 --> 01:18:18,492
Bring me that man, he is my prisoner.

487
01:18:21,286 --> 01:18:24,406
I hope you all heard me
that he is my prisoner.

488
01:18:25,078 --> 01:18:28,068
In ten seconds we will
my soldiers open fire.

489
01:18:28,384 --> 01:18:30,460
Let me go, become different
you all killed!

490
01:18:30,645 --> 01:18:32,235
- Let me through!
- No!

491
01:18:35,099 --> 01:18:42,395
A. Two. Three.

492
01:18:43,170 --> 01:18:49,600
Four. Five. Six.

493
01:18:50,268 --> 01:18:56,520
Seven. Eight. Nine. And ten!

494
01:19:00,984 --> 01:19:02,787
To shoot!

495
01:19:02,862 --> 01:19:04,558
To shoot!

496
01:19:26,973 --> 01:19:28,562
Get that Ranger!

497
01:19:46,595 --> 01:19:47,911
Scott!

498
01:19:55,015 --> 01:19:56,403
Scott!

499
01:20:02,287 --> 01:20:03,639
Scott?

500
01:20:18,813 --> 01:20:20,165
Handerson?

501
01:23:36,499 --> 01:23:38,656
Fernandez, say to you
friends that it's over

502
01:23:38,656 --> 01:23:40,768
and that they can bury the dead.

503
01:23:41,996 --> 01:23:45,579
And in the meantime, you can
they also bury the weapons.

504
01:24:00,200 --> 01:24:02,600
Subtitle: Lars Altena


